STEINACH TRIFFT FINNLAND - vom 22. bis 25. Mai 2013
AUSSTELLUNGEN | FILME | MUSIK | LITERATUR | LICHTBILDERVORTRAG ...
... all das und noch viel mehr gibt es bei den Finnlandtagen vom 22.5. – 25.5. in Steinach zu erleben. Suomi (das finnische Wort für Finnland) in vielen Facetten vorzustellen, haben sich der Kulturverein schwarzwurzel und Steinachfreund Helmut Krauß auf die weiße Fahne mit blauem Kreuz geschrieben! Freuen Sie sich auf unbekannte literarische Orte, eine Exkursion in die pulsierende Musikszene, außergewöhnliche Filme, Naturfotografien, nordische Architektur und eine spannende Reisereportage.
Lassen Sie sich entführen und berühren und eventuell aufkommendes Fernweh ein wenig mildern. Freuen Sie sich auf eine intensive Begegnung mit unserem europäischen Partnerland.
... all das und noch viel mehr gibt es bei den Finnlandtagen vom 22.5. – 25.5. in Steinach zu erleben. Suomi (das finnische Wort für Finnland) in vielen Facetten vorzustellen, haben sich der Kulturverein schwarzwurzel und Steinachfreund Helmut Krauß auf die weiße Fahne mit blauem Kreuz geschrieben! Freuen Sie sich auf unbekannte literarische Orte, eine Exkursion in die pulsierende Musikszene, außergewöhnliche Filme, Naturfotografien, nordische Architektur und eine spannende Reisereportage.
Lassen Sie sich entführen und berühren und eventuell aufkommendes Fernweh ein wenig mildern. Freuen Sie sich auf eine intensive Begegnung mit unserem europäischen Partnerland.
| Das Programm zum herunterladen! |
Eröffnung - Mittwoch 22.05.2013
Vereinshaus Reich, Kirchstraße 2, Steinach
18:00 Uhr Eröffnung Finnlandtage mit Frau Suvi Wartiovaara,
Finnland-Institut in Deutschland, Berlin
Ausstellungseröffnung „Erlebnis Natur. Fotografien von Hannu Hautala“
Als Pionier der finnischen Naturfotografie fotografiert Hautala seit über 50 Jahren die finnische Natur. Sein Lebenswerk umfasst ein Archiv von ca. 1,5 Mio. Bildern – und zeigt wie keine andere Quelle die Veränderungen, die in der finnischen Natur in den vergangenen Jahrzehnten stattgefunden haben. Das älteste seiner ausgestellten Bilder stammt aus dem Jahr 1962 aus Hautalas Geburtsgegend Süd-Ostbottnien, das neueste aus 2009 aus seinem karelischen Heimatort Kuusamo.
Ausstellungseröffnung „Holz. Nachhaltiges Bauen in Finnland“
Klimawandel und Ökologie, aber auch Themen wie Design, nordische Architektur und Wohnkomfort stehen im Zentrum dieser Ausstellung, die nach zahlreichen Stationen im deutsch- und französisch-sprachigen Europa nun auch in Steinach zu sehen ist! Holz als Baumaterial spielt in Finnland traditionellerweise eine wichtige Rolle – auch im städtischen Kontext. Wie zukunftsgerichtet das Bauen mit Holz sein kann, zeigt die vom finnischen Architekten Kimmo Kuismanen konzipierte Wanderausstellung. Dabei geht es um ökologische Aspekte des Bauens, Holzbau und Entwicklungen von Umweltanalysen, die in Finnland in den letzten Jahren gezielt weiterentwickelt wurden.
Hinweis: Beide Ausstellungen sind bis 16.6., immer samstags und sonntags 14:00 – 17:00 Uhr und nach Vereinbarung zugänglich. (Anfragen an die Touristinfo Steinach, Telefon: 036762 34813)
19:30 Uhr Lichtbildervortrag von und mit Finnlandkenner Ulrich Goedecke aus Nordrhein-Westfalen
„Das Saimaa-Seengebiet – Was macht die Urlaubsregion Finnlands aus?“
Eintritt: 6 € | Ermäßigt: 4 €
Luthers Religionsideen brachten Michael Agricola vor Jahrhunderten nach Finnland. Schon in der Hansezeit sind Deutsche über die Ostsee nach Finnland gefahren. Was denken die Finnen heute über ihre deutschen Besucher? Welche Orte sind aus finnischer Sicht besonders empfehlenswert? Und: Was lockt uns heute, die schönsten Tage des Jahres - unseren Urlaub - in Finnland zu verbringen? Die wichtigste Urlaubsregion für Finnen ist sicherlich das riesige Seengebiet des Groß-Saimaa, das drittgrößte Wassergebiet Europas. Hier kann man sich für wenig Geld an einem einsamen See verkriechen – Natur und Landschaft „riechen, fühlen und schmecken“. Aber man kann auch komfortabel im Spitzenhotel wohnen und abends in Verdis Oper „La Traviata“ oder in Wagners „Lohengrin“ in die Burg Olavinlinna in Savonlinna gehen.
Besonders lohnenswert ist es, den Reiz der „Weißen Sommernächte“ Finnlands zu erleben: In der Abendsonne vor des Kesämökki (Sommerhütte) mit Blick vom Steg über den See! Oder was kann schöner sein, als im Winter eine Schlittschuhtour in der Sauna, dem „besten Teil der finnischen Häuser“, zu beschließen?
18:00 Uhr Eröffnung Finnlandtage mit Frau Suvi Wartiovaara,
Finnland-Institut in Deutschland, Berlin
Ausstellungseröffnung „Erlebnis Natur. Fotografien von Hannu Hautala“
Als Pionier der finnischen Naturfotografie fotografiert Hautala seit über 50 Jahren die finnische Natur. Sein Lebenswerk umfasst ein Archiv von ca. 1,5 Mio. Bildern – und zeigt wie keine andere Quelle die Veränderungen, die in der finnischen Natur in den vergangenen Jahrzehnten stattgefunden haben. Das älteste seiner ausgestellten Bilder stammt aus dem Jahr 1962 aus Hautalas Geburtsgegend Süd-Ostbottnien, das neueste aus 2009 aus seinem karelischen Heimatort Kuusamo.
Ausstellungseröffnung „Holz. Nachhaltiges Bauen in Finnland“
Klimawandel und Ökologie, aber auch Themen wie Design, nordische Architektur und Wohnkomfort stehen im Zentrum dieser Ausstellung, die nach zahlreichen Stationen im deutsch- und französisch-sprachigen Europa nun auch in Steinach zu sehen ist! Holz als Baumaterial spielt in Finnland traditionellerweise eine wichtige Rolle – auch im städtischen Kontext. Wie zukunftsgerichtet das Bauen mit Holz sein kann, zeigt die vom finnischen Architekten Kimmo Kuismanen konzipierte Wanderausstellung. Dabei geht es um ökologische Aspekte des Bauens, Holzbau und Entwicklungen von Umweltanalysen, die in Finnland in den letzten Jahren gezielt weiterentwickelt wurden.
Hinweis: Beide Ausstellungen sind bis 16.6., immer samstags und sonntags 14:00 – 17:00 Uhr und nach Vereinbarung zugänglich. (Anfragen an die Touristinfo Steinach, Telefon: 036762 34813)
19:30 Uhr Lichtbildervortrag von und mit Finnlandkenner Ulrich Goedecke aus Nordrhein-Westfalen
„Das Saimaa-Seengebiet – Was macht die Urlaubsregion Finnlands aus?“
Eintritt: 6 € | Ermäßigt: 4 €
Luthers Religionsideen brachten Michael Agricola vor Jahrhunderten nach Finnland. Schon in der Hansezeit sind Deutsche über die Ostsee nach Finnland gefahren. Was denken die Finnen heute über ihre deutschen Besucher? Welche Orte sind aus finnischer Sicht besonders empfehlenswert? Und: Was lockt uns heute, die schönsten Tage des Jahres - unseren Urlaub - in Finnland zu verbringen? Die wichtigste Urlaubsregion für Finnen ist sicherlich das riesige Seengebiet des Groß-Saimaa, das drittgrößte Wassergebiet Europas. Hier kann man sich für wenig Geld an einem einsamen See verkriechen – Natur und Landschaft „riechen, fühlen und schmecken“. Aber man kann auch komfortabel im Spitzenhotel wohnen und abends in Verdis Oper „La Traviata“ oder in Wagners „Lohengrin“ in die Burg Olavinlinna in Savonlinna gehen.
Besonders lohnenswert ist es, den Reiz der „Weißen Sommernächte“ Finnlands zu erleben: In der Abendsonne vor des Kesämökki (Sommerhütte) mit Blick vom Steg über den See! Oder was kann schöner sein, als im Winter eine Schlittschuhtour in der Sauna, dem „besten Teil der finnischen Häuser“, zu beschließen?
Filmnacht mit "Ohrfeigen" - Donnerstag 23.05.2013
Vereinshaus Reich, Kirchstraße 2, Steinach, Einlass ab 19 Uhr
20:00 Uhr Populärmusik aus Vittula
(Finnland / Schweden 2004, Regie: Reza Bagher, 100 Min.)
Matti und sein Jugendfreund Niila wachsen in den 60er- und 70er- Jahren in Pajala auf, einem Ort in der nördlichen Grenzregion
zwischen Finnland und Schweden. Die beiden Protagonisten entdecken ihre Liebe zum Rock ´n´ Roll und damit auch die Welt, die außerhalb ihres Dorfes existiert. Sie geben sich die größte Mühe, in der abgelegenen Provinz eine Band zu gründen. Außerdem behandelt der Film das Erwachsenwerden in einer verlassenen Gegend inmitten von Trinkgelagen, religiösem Fanatismus und der Familie.
22:00 Uhr Zugvögel … Einmal nach Inari
(Deutschland 1998, Regie: Peter Lichtefeld, 87 Min.)
Schräges Roadmovie und zugleich Kriminalkomödie, in der sich alles um den ersten internationalen Fahrplanwettbewerb dreht. Im Stile einer Komödie entwickelt sich mal ein träumerisch verschmitztes, mal ein subtil-poetisches Spiel um Reise und Begegnungen, während sich die Menschen verändern und zum Einklang mit sich und ihrer Umgebung zurückfinden.
Ausgezeichnet mit dem Deutschen Filmpreis in Gold.
Mit kleinen kulinarischen Häppchen aus Karelien.
Eintritt zu beiden Filmen frei! Um eine Spende wird gebeten.
20:00 Uhr Populärmusik aus Vittula
(Finnland / Schweden 2004, Regie: Reza Bagher, 100 Min.)
Matti und sein Jugendfreund Niila wachsen in den 60er- und 70er- Jahren in Pajala auf, einem Ort in der nördlichen Grenzregion
zwischen Finnland und Schweden. Die beiden Protagonisten entdecken ihre Liebe zum Rock ´n´ Roll und damit auch die Welt, die außerhalb ihres Dorfes existiert. Sie geben sich die größte Mühe, in der abgelegenen Provinz eine Band zu gründen. Außerdem behandelt der Film das Erwachsenwerden in einer verlassenen Gegend inmitten von Trinkgelagen, religiösem Fanatismus und der Familie.
22:00 Uhr Zugvögel … Einmal nach Inari
(Deutschland 1998, Regie: Peter Lichtefeld, 87 Min.)
Schräges Roadmovie und zugleich Kriminalkomödie, in der sich alles um den ersten internationalen Fahrplanwettbewerb dreht. Im Stile einer Komödie entwickelt sich mal ein träumerisch verschmitztes, mal ein subtil-poetisches Spiel um Reise und Begegnungen, während sich die Menschen verändern und zum Einklang mit sich und ihrer Umgebung zurückfinden.
Ausgezeichnet mit dem Deutschen Filmpreis in Gold.
Mit kleinen kulinarischen Häppchen aus Karelien.
Eintritt zu beiden Filmen frei! Um eine Spende wird gebeten.
Literatur - Freitag 24.05.2013
Gasthof Goldener Anker, Dr. Max Volk Straße 10, Steinach
19:30 Uhr Literarische Leckerbissen mit Musik
Eintritt: 5 €
Frisch zubereitet von Suvi Wartiovaara, die sich seit vielen Jahren neben ihrer Tätigkeit am Finnland-Institut auch im Verein „Das finnische Buch e. V.“ für die Verbreitung guter Bücher einer kleinen Lesenation engagiert. Im Gepäck hat sie so manches Mitbringsel aus dem finnischen Programm der diesjährigen Leipziger Buchmesse – Skurriles wie Überraschendes. Einzige Bedingung – handverlesen! Entdecker und Genießer dürfen sich ebenso auf musikalische Begleitung freuen.
In Kooperation mit der Buchhandlung Sonneberg
19:30 Uhr Literarische Leckerbissen mit Musik
Eintritt: 5 €
Frisch zubereitet von Suvi Wartiovaara, die sich seit vielen Jahren neben ihrer Tätigkeit am Finnland-Institut auch im Verein „Das finnische Buch e. V.“ für die Verbreitung guter Bücher einer kleinen Lesenation engagiert. Im Gepäck hat sie so manches Mitbringsel aus dem finnischen Programm der diesjährigen Leipziger Buchmesse – Skurriles wie Überraschendes. Einzige Bedingung – handverlesen! Entdecker und Genießer dürfen sich ebenso auf musikalische Begleitung freuen.
In Kooperation mit der Buchhandlung Sonneberg
Musik - Samstag 25.05.2013
Schlosshof Steinach
20:00 Uhr Open Air Konzert mit dem finnischen Tangoquartett "Tangon Taikaa"
Eintritt: 8 € | Ermäßigt: 5 €
„Tangon Taikaa“ um den finnischen Sänger Timo Valtonen bietet finnischen Tango in einem unverwechselbaren, neuen Gewand
mit Elementen aus Jazz und Blues. Die Klasse des Kontrabassisten Andrew Antero Krell und des Schlagzeugers David Ruiz Medel
wird mit dem virtuosen Akkordeonspiel von Valentin Butt und dem Charisma von Timo Valtonen zu einem spannenden und abwechslungsreichen Hörgenuss abgerundet. Valtonen moderiert das Konzert und bringt dem Publikum mit viel Witz die größte Tangokultur Europas näher.
Für alle Fußballfans:
Ihr müsst nicht auf das Champions-League Finale verzichten. Auf einem Fernseher kann das Spiel auch Live vor Ort verfolgt werden.
20:00 Uhr Open Air Konzert mit dem finnischen Tangoquartett "Tangon Taikaa"
Eintritt: 8 € | Ermäßigt: 5 €
„Tangon Taikaa“ um den finnischen Sänger Timo Valtonen bietet finnischen Tango in einem unverwechselbaren, neuen Gewand
mit Elementen aus Jazz und Blues. Die Klasse des Kontrabassisten Andrew Antero Krell und des Schlagzeugers David Ruiz Medel
wird mit dem virtuosen Akkordeonspiel von Valentin Butt und dem Charisma von Timo Valtonen zu einem spannenden und abwechslungsreichen Hörgenuss abgerundet. Valtonen moderiert das Konzert und bringt dem Publikum mit viel Witz die größte Tangokultur Europas näher.
Für alle Fußballfans:
Ihr müsst nicht auf das Champions-League Finale verzichten. Auf einem Fernseher kann das Spiel auch Live vor Ort verfolgt werden.
Die Finnlandtage wurden ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von:
